ケンタの日本全国スタバ旅 (Starbucks trip)

日本のコンセプトストアを制覇した「スタバ旅行家」のケンタが47都道府県のスタバを巡りまくる!

*

Twitterで世界を知ろう!(2015年1月25日)〜「GOP clown car runs into ditch」→「あら、溝に突っ込んだよ!」

      2015/01/26

 

こんにちは。ケンタ(@kentasakako)です。

今日は英字新聞サークルを主催して、英語メルマガ(第48号)でも紹介した「今年のエネルギー資源関連株の見通し」を勉強しました。

 

さてさて、今年はいろいろな取り組みをしていき、PDCAサイクルをどんどんまわしていきたいと思っています。
そして、その一環として「英語力の圧倒的な強化」を図りたいと思っています。

 

そこで、Twitterを利用しながら少しずつでもボキャブラリーを増やしていこうと思いますので、その模様を皆さんにもシェアしようと思っています。

そこで今日取り上げるのは、こちらのツイートです。

 

 

今日、覚える単語は「ditch」(溝)です。

 

上のTwitterはRoger Simonさんという政治サイトのコラムニストです。

今日は、この一文を覚えちゃいましょう。

 

GOP clown car runs into ditch.

 

「GOP」というのは「Grand Old Party」の略で、共和党(Republican)の意味で使われています。

この文章を和訳すると、こうなるでしょう。

 

共和党のクラウンカーは溝に突っ込んだよ。

 

もちろんこれは物理的な意味ではなく、政治的な意味なのです。
ちょっと意訳してみると、「とにかく共和党の候補者があまりにも多くて車に乗り切れないよ」という意味でしょう。

 

See you!

 

スポンサーリンク

 
スポンサーリンク

 - 迷走日記, 英語を勉強しましょう!

おすすめ記事

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

英語メルマガ(第51号)を発行しました!〜「Apple が今狙っているのは自動車産業だ!」「spate」

こんにちは。ケンタ(@kentasakako)です。 今日の18時30分に約1ヶ …

電子出版のススメ。素人だからこそKindleで本を出してみよう!

昨年の10月からKindleで本を出してからというもの、ほとんどプロモーションら …

葛西臨海公園の観覧車が意外と穴場だったので、その理由を5つ考えてみた。

シルバーウィーク真っ只中ですね。皆さんいかがお過しでしょうか? ぼくは今日、江戸 …

祝99回目!そこで今年最後に読み返した僕の3つのエントリーをご紹介!

こんにちは。ケンタ(@kentasakako)です。 実はさきほど気付いたのです …

「同窓会」とか「飲み会」はストップロスを設定しよう!

  こんばんは。ケンタ(@kentasakako)です。 今日は猛烈に …

失敗を約束させる100万円という奨励金(県立大口高校のニンジンを考えてみる)

昨日、ダニエル・ピンク著の「モチベーション3.0」を紹介したのは、次の記事で少し …

Twitterで世界を知ろう!(2015年2月1日)クロスワードパズルに挑戦しましょ!

こんにちは。ケンタ(@kentasakako)です。 さっそく、今日のツイートを …

僕の人生を1245円で買ってください!〜「第1巻」ストイックの世界へようこそ。

これまでいろいろな人に会いましたが、 「いや〜、私の人生は本で売れるほど壮絶です …

僕が「ブロガー」ではない理由

こんばんは。 今、ちょっとした天閃を授かったので、眠い目をこじあけながらブログを …

ぼくたちが休職に失敗する2つの理由とは?

先日述べたように、ぼくはこれまでに4回休職の経験があります。 そして、往々にして …