ケンタの日本全国スタバ旅 (Starbucks trip)

日本のコンセプトストアを制覇した「スタバ旅行家」のケンタが47都道府県のスタバを巡りまくる!

*

Twitterで世界を知ろう!(2015年1月25日)〜「GOP clown car runs into ditch」→「あら、溝に突っ込んだよ!」

      2015/01/26

 

こんにちは。ケンタ(@kentasakako)です。

今日は英字新聞サークルを主催して、英語メルマガ(第48号)でも紹介した「今年のエネルギー資源関連株の見通し」を勉強しました。

 

さてさて、今年はいろいろな取り組みをしていき、PDCAサイクルをどんどんまわしていきたいと思っています。
そして、その一環として「英語力の圧倒的な強化」を図りたいと思っています。

 

そこで、Twitterを利用しながら少しずつでもボキャブラリーを増やしていこうと思いますので、その模様を皆さんにもシェアしようと思っています。

そこで今日取り上げるのは、こちらのツイートです。

 

 

今日、覚える単語は「ditch」(溝)です。

 

上のTwitterはRoger Simonさんという政治サイトのコラムニストです。

今日は、この一文を覚えちゃいましょう。

 

GOP clown car runs into ditch.

 

「GOP」というのは「Grand Old Party」の略で、共和党(Republican)の意味で使われています。

この文章を和訳すると、こうなるでしょう。

 

共和党のクラウンカーは溝に突っ込んだよ。

 

もちろんこれは物理的な意味ではなく、政治的な意味なのです。
ちょっと意訳してみると、「とにかく共和党の候補者があまりにも多くて車に乗り切れないよ」という意味でしょう。

 

See you!

 

スポンサーリンク

 
スポンサーリンク

 - 迷走日記, 英語を勉強しましょう!

おすすめ記事

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

(英語メルマガ発行)誰も知らない全米のクレカ事情!

今日の午後に英語メルマガを発行しました。 全米のクレジットカードのシステムが今年 …

「昨日、退職願を提出しました。」

個人的なことで恐縮ですが、昨日退職願を会社に提出しました。 今まで会社を「お休み …

Twitterで世界を知ろう!(2015年1月27日)NYの大雪の続報 〜”It will pick up at 9 PM”

  おはようございます。最近寝不足のケンタ(@kentasakako) …

ディズニーランドでまさかの別行動!ぼくがとった行動に全米震撼。

ついさっきまでディズニーランドにいました。 みなさんは、ディズニーランドで40分 …

名刺のエクセル入力は単純作業?いや、めっちゃクリエイティブですよ。

最近、このような記事が話題になっています。 【炎上】ライフネット生命の岩瀬大輔社 …

僕の人生を1245円で買って下さい!「第4巻」〜ついにぼくはクズになる!

こんにちは。ケンタ(@kentasakako) です。 年末のムードが高まりすぎ …

ディズニーランドも葛西臨海公園も挫折してしまったら、新浦安の交通公園で遊びましょ!

シルバーウィークもあと1日。焦りますよね。 家族で楽しむために、ディズニーランド …

元日だから2017年に成し遂げたいことを5つ書こう。

2017年が幕を開きました。 あけましておめでとうございます。   今 …

いよいよぼくは人生3回目の転職活動をすることにした。

これまで1年半以上にわたり「スタバ旅」を続けてまいりました。 それは自由の日々で …

高学歴ワーキングプア・カルロスをイジリ倒す5つのコツ

おはようございます。ケンタ(@kentasakako)です。 昨日、「カルロス君 …