ケンタの日本全国スタバ旅 (Starbucks trip)

日本のコンセプトストアを制覇した「スタバ旅行家」のケンタが47都道府県のスタバを巡りまくる!

*

Twitterで世界を知ろう!(2015年1月25日)〜「GOP clown car runs into ditch」→「あら、溝に突っ込んだよ!」

      2015/01/26

 

こんにちは。ケンタ(@kentasakako)です。

今日は英字新聞サークルを主催して、英語メルマガ(第48号)でも紹介した「今年のエネルギー資源関連株の見通し」を勉強しました。

 

さてさて、今年はいろいろな取り組みをしていき、PDCAサイクルをどんどんまわしていきたいと思っています。
そして、その一環として「英語力の圧倒的な強化」を図りたいと思っています。

 

そこで、Twitterを利用しながら少しずつでもボキャブラリーを増やしていこうと思いますので、その模様を皆さんにもシェアしようと思っています。

そこで今日取り上げるのは、こちらのツイートです。

 

 

今日、覚える単語は「ditch」(溝)です。

 

上のTwitterはRoger Simonさんという政治サイトのコラムニストです。

今日は、この一文を覚えちゃいましょう。

 

GOP clown car runs into ditch.

 

「GOP」というのは「Grand Old Party」の略で、共和党(Republican)の意味で使われています。

この文章を和訳すると、こうなるでしょう。

 

共和党のクラウンカーは溝に突っ込んだよ。

 

もちろんこれは物理的な意味ではなく、政治的な意味なのです。
ちょっと意訳してみると、「とにかく共和党の候補者があまりにも多くて車に乗り切れないよ」という意味でしょう。

 

See you!

 

スポンサーリンク

 
スポンサーリンク

 - 迷走日記, 英語を勉強しましょう!

おすすめ記事

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

クレジットカードを使うべき4つの理由(前編)

こんにちは。ケンタ(@kentasakako)です。 みなさんはクレジットカード …

no image
電子出版(KDP)は本当に簡単なのか? YES or NO

「電子書籍(KDP)は本当に簡単なのか?」 私は、否でした……。 最近、ずっとK …

Twitterで世界を知ろう!(2015年2月3日)スーパーボウルが史上最高の視聴率!〜SuperBowl hauls in 100M viewrs.

おはようございます。ケンタ(@kentasakako)です。 今日は「節分」です …

自信のないブログ記事は読まれない。だからこそ小さく勝ちにいく!

先日のブログ記事に一件のコメントがありました。 とても示唆にとんだコメントだった …

ブロガーたちが知っておくべき「手形」の構図とは?〜簿記5級から始めましょ!

こんにちは。ケンタ(@kentasakako)です。 昨日、「修羅の宴」という本 …

Twitterで世界を知ろう!(2015年2月2日)オーストラリア人ジャーナリストがエジプト刑務所から解放!I can’t thank you enough!

おはようございます。書くことが溜まりすぎて今日は早起きして一気にブログを書こうと …

英語メルマガ(第50号)を発行しました!〜「はたしてタクシー運転手は『従業員』か?」~plaintiff

こんにちは。 勢いでさくさくと物書きをしているケンタ(@kentasakako) …

新成人への僕のアドバイス。「貯蓄なんかするヒマがあれば絵でも描きなさい!」

今日は成人の日ですね。新成人のみなさま、おめでとうございます。 全力でお祝いして …

GW直後に増えるうつ!身もふたもないアドバイスを3つほど授けます。

ついにゴールデンウィークが終わりましたね。 今年の連休は飛び石とはいえ、最大10 …

友だちから絶交された話。

これはエイプリルフールのネタではありません。 リアルすぎるぼくの現況です。 &n …