Twitterで世界を知ろう！（2015年2月3日）スーパーボウルが史上最高の視聴率！〜SuperBowl hauls in 100M viewrs.

おはようございます。ケンタ（@kentasakako)です。

今日は「節分」ですね。いつも「拙文」を読んで頂きありがとうございます。

さて、今日のツイッターのチェックです。

今、アメリカ中はスーバーボウルで大熱狂！

まずは、こちらのツイートをご覧下さい！

Audible gasps on my flight at that last catch. Everyone I can see from my seat is watching pic.twitter.com/RMJ8VZ00CG

— Brian Stelter (@brianstelter) 2015, 2月 2

うわうわ！飛行機の乗客がみんなアメフト観てる！！

日本では（僕だけ？）あまり知られていないアメフトですが、このスーパーボウルは全米中で沸きにわいていますね。

一応意訳です。  

フライトの最終便に乗ったら、みんなスーパーボウル観てたよ！

「gasp」というのは動詞で「あえぐ」という意味がありますが、ここでは違いますね。何かのアブリビエーションでかもしれませんが、普通に「機械」（gadget)みたいな感じでおさえておけばいいと思います。   

スーパーボウルの視聴率、どんだけ？

さて、このように盛大に行われたスーパーボウルなのですが、どれくらいのアメリカ人が観ているものでしょうか？

それが以下のツイートで明らかにされています。  

BREAKING: #SuperBowl 49 hauls in 114.4M viewers. Biggest TV broadcast in history. — Frank Pallotta (@frankpallotta) 2015, 2月 2

（意訳）

スーパーボウル49は、1億1440万人もの視聴者を獲得した。
これは歴史上最高の視聴率だ。

っていうか日本の全人口以上の人が観てるの？（笑）
すごすぎるわ。

ということで今日のセンテンスと単語はこちら！

Superbowl 49 hauls in 114.4M viewers.

haul in: （大金や視聴率を）稼ぐ。そもそも「haul」には引っ張るという意味があります。

さて、今日は英語メルマガと有料メルマガを書かないと。

See you!