ケンタの日本全国スタバ旅 (Starbucks trip)

日本のコンセプトストアを制覇した「スタバ旅行家」のケンタが47都道府県のスタバを巡りまくる!

*

(英語メルマガ発行)誰も知らない全米のクレカ事情!

      2016/10/10

今日の午後に英語メルマガを発行しました。

全米のクレジットカードのシステムが今年の10月から大幅に変わることを知ってましたか?

ぼくは全然知らなかったです……。

 

スポンサーリンク

 全体の概要をちょっと触れます。

 

今回取り上げた記事は7ページにも及びます。
あまりにも長いので、日本語で概要を綴ってみました。

 

● 2015年10月に新技術のクレジットカードシステムがアメリカで導入される。(チップ埋込み型)

 

● それに伴い、顧客も新しいカードへ、販売店も新しい端末にupgradeしなければならない。

 

● しかし、新しいシステムは物理的なトラブルには強いが、オンラインセキュリティは脆弱である。具体的には、紛失や詐欺には強いがハッキングやサイバー攻撃には弱いのである。

 

● 現に、チップカードになれば、brick-and-mortar 小売店では詐欺が減るが、オンライン詐欺は増えると予想されているのである。

 

● また、一番の問題となるのは「責任の所在」である。

今までは、セキュリティ問題があった場合、カード会社に責任があったが、これからは新しい端末を導入していなければ、小売店に責任が発生することになるのだ。

 

● さて、このシステム変更は功を奏するのだろうか?シカゴで10人の小売業者に聞いてみたところ、次のような結果となった。

 

 ……(続きはメルマガで)

 

 

今日とりあげる英文はこちらです。

 

そして、今日は以下の文章を取り上げました。

これは記事の冒頭の文章ですが、この一文で簡潔にまとめられていますね。

ちょっと腕試ししてみましょう。

 

New technology about to be deployed by credit card companies will require U.S. consumers to carry a new kind of card and retailers across the nation to upgrade payment terminals.

 

「意訳」と「文章のポイント」、「記号」はメルマガにて説明しています。

 

英語勉強したい方はご登録してみてはいかがでしょうか?

Why don’t you register this mail magazine?

「英字新聞から英単語1000本ノック!」

ちなみに無料です。

 

ぼくは最近英語を怠けていたので、4月からはちょっと頑張ります!

スポンサーリンク

 

 
スポンサーリンク

 - 迷走日記, 英語を勉強しましょう!

おすすめ記事

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

英語メルマガ(第48号)を発行しました!〜「本当にエネルギー関連株は買いなのだろうか?」~「glut」

こんにちは。 旅のテンションから一気に日常生活へと回帰しなければいけないケンタ( …

僕が「いいね!」を押せなかったショボすぎる理由とは?〜もしくは水野敬也さんが成功した理由とは?

おはようございます。ケンタ(@kentasakako)です。 昨日、ちょっと衝撃 …

迷ったらやる

スポンサーリンク   ぼくは今のところリスクをとっても餓死はしない。 …

「サービス残業」はうつへ向かう最短ルートである。

眠いのをぐっとこらえてまなこをこじ開けているケンタ(@kentasakako)で …

イケダハヤトに挑戦!素人ブロガーが15分でブログを書いてみたらこうなった!

今日はちょうど38回目の誕生日。 ということで、実験。 はたしてぼくみたいな素人 …

元日だから2017年に成し遂げたいことを5つ書こう。

2017年が幕を開きました。 あけましておめでとうございます。   今 …

人事部の一番の腕のみせどころは「採用」ではなく「不良人材をキル」ことにある。

今までサラリーマンやっていて破壊力がある言葉はこれだと思います。 「君は能力が高 …

「昨日、退職願を提出しました。」

個人的なことで恐縮ですが、昨日退職願を会社に提出しました。 今まで会社を「お休み …

もしイケダハヤトさんが本当に高知で「うつ病村」を作ったら。

最近、イケダハヤトさんが打ち上げようとしている「うつ病村」というのが気になってい …

Twitterで世界を知ろう!(2015年2月3日)スーパーボウルが史上最高の視聴率!〜SuperBowl hauls in 100M viewrs.

おはようございます。ケンタ(@kentasakako)です。 今日は「節分」です …